Publicado por: MontePituco | 23/04/2014

23 DE ABRIL: DÍA DO LIBRO + DÍA DA TERRA

"La poesía de los árboles".

“¿Has olvidado que el bosque es tu hogar?
¿Que el bosque grande, profundo y sereno
te espera como a un amigo?
Vuelve al bosque.
Allí aprenderás a ser de nuevo un niño…”

[Fragmento de ‘Olvido’, do poeta chileno Jorge Teillier (1935-1996). Na antoloxía “La poesía de los árboles”: La editorial de Urueña, 2011]

Inventario ilustrado das árbores".

“A diversidade das especies de árbores está ameazada pola deforestación e os cultivos intensivos, e moitísimas delas están en perigo de extinción. A fauna asociada a estas especies tamén é vítima desta perda, e as súas poboacións vence prexudicadas por este problema. Con todo, en Europa e Asia, os bosques están a gañar terreo na actualidade, e en case todos os países existe una preocupación crecente pola conservación das árbores…”

[“Inventario ilustrado das árbores” , de Virginie Aladjidi e Emmanuelle Tchoukriel, traducida ao galego por Fernando Moreiras. Faktoría K, 2014]

"Leaves of grass", de Walt Whitman.

“Raíces y hojas solamente hay aquí

Aromas llegados a los hombres y mujeres desde los silvestres bosques y las riberas del mar,

Aleluyas y claveles de amor, dedos en el viento apretando las viñas

Barboteo, de la garganta de los pájaros ocultos entre el follaje de los árboles cuando nace el sol…”

[“Hojas de hierba”, de Walt Whitman. Edición orixinal en inglés, Penguin (2005)]

Día da Terra no Monte Pituco.


Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair / Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair / Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair / Cambiar )

Google+ photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google+. Sair / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

%d bloggers like this: