Publicado por: MontePituco | 30/01/2014

CAMPAÑA DE SAVE THE SALAMANDERS A PROL DA SARAMAGANTA DO PITUCO

Save the salamanders, en Facebook

A organización Save The Salamanders, fundada e dirixida polo naturalista canadense Matt Ellerbeck, vén de emprender unha campaña de mensaxes dirixidas ao Concello de Marín para demandarlle ao Goberno local que non se constrúa ningún polígono industrial no Monte Pituco, tal e como proxecta o planeamento urbanístico ao clasificar esta zona como solo urbanizable. O motivo desta reclamación é que a instalación dun parque empresarial nese emplazamento aféctalle directamente a unha colonia de saramaganta rabilonga (Chioglossa lusitanica) que habita nun regato do Monte Pituco. Trátase dunha especie catalogada como ameazada e vulnerable, polo que a destrucción do seu hábitat natural -con augas de gran pureza- conlevaría a desaparición desta especie.

Matt Ellerbeck proponlle á cidadanía que contacte por correo electrónico coas concellerías de Medio Ambiente (medio.ambiente@concellodemarin.es) e de Urbanismo (urbanismo@concellodemarin.es), enviando unha carta que está dispoñible en tres linguas: galego, castelán e inglés.

Esta campaña púxose en marcha esta mesma semana a través da páxina Save The Salamanders en Facebook. Ademais de chegar a usuarios desta rede social en Galicia e no resto do Estado, o eco desta iniciativa extendeuse a usuarios de países tan diversos como Canadá, Estados Unidos, Italia, Holanda ou Portugal, segundo a orixe dos perfís que interactuaron polo momento nesta publicación.

O lema da campaña é “Axuda a protexer a Saramaganta rabilonga” (Help Protect the Golden-Striped Salamander).

PRESENTACIÓN E CARTA. VERSIÓN EN INGLÉS:

The Golden-Striped Salamander (Chioglossa lusitanica) is the only species in the genus Chioglossa. This salamander occurs only in the north-west region of Iberia. The salamander is listed as Threatened by the International Union for the Conservation of Nature (IUCN), which is the world’s main authority on the conservation status of species. A population of these salamanders resides on Monte Pornedo in Marín (a municipality in Galicia, Spain, in the province of Pontevedra). Unfortunatly, Mount Pornedo was ranked as industrial land in a draft Zoning Plan by marinenses. As these salamanders are often fond near rocky streams they would be at risk to both habitat degradation on land, and the contamination of aquatic areas. Please take a moment to write to members of the Marin Government and voice your concern for the welfare of this salamander species.

To Members of the Marin Government:

I am writing today to ask that you please take effective and immediate actions to see that no development occurs in the Monte Pornedo region. This is due to the extreme negative environmental impacts that would occur as a result of industrial urbanization in the area. This includes the destruction and degradation of natural habitats and the loss of important species, such as the Golden-Striped Salamander (Chioglossa lusitanica). This salamander occurs only in the north-west region of Iberia. This species is listed as Threatened by the International Union for the Conservation of Nature (IUCN), which is the world’s main authority on the conservation status of species. As it is a Threatened species with a limited range efforts should be made to preserve it.

Thank you for your time.

PRESENTACIÓN E CARTA. VERSIÓN EN GALEGO:

A Saramaganta rabilonga (Chioglossa lusitanica) é a única especie do xenero Chioglossa. Esta saramaganta atópase unicamente no noroeste da Península Ibérica. Esta saramaganta atópase catalogada como especie ameazada pola Unión Internacional para a Conservación da Natureza (IUCN, nas súas siglas en inglés), que é a principal autoridade mundial sobre o status de conservación das especies. Unha poboación destas saramagantas habita no Monte Pornedo, en Marín (na provincia de Pontevedra). Desafortunadamente, o Monte Pornedo foi clasificado como área industrial no Planeamento Urbanístico marinense. Posto que estas saramagantas atópanse habitualmente nas proximidades de regatos rochosos, habería risco, por unha parte, da degradación do seu habitat terrestre e, por outra, de contaminación do seu medio acuático.Por favor, dedícalle un momento a escribirlles aos membros do Goberno municipal de Marín e exprésalles a túa preocupación polo benestar desta especie de saramaganta.

Aos membros do Goberno local de Marín:

Escríbolles para pedirlles que por favor tomen medidas efectivas e inmediatas para que non se leve a cabo ningún desenvolvemento urbanístico na zona do Monte Pornedo. Esta petición débese aos impactos medioambientais extremadamente negativos que se producirían como resultado da urbanización industrial da zona. Isto supón a destrucción e a degradación de habitats naturais e a perda de especies importantes. Tamén lle afecta á Saramaganta rabilonga (Chioglossa lusitanica). Esta saramaganta atópase unicamente no noroeste da Península Ibérica. Este tipo de saramaganta está catalogada como especie ameazada pola Unión Internacional para a Conservación da Natureza (IUCN, nas súas siglas en inglés), que é a principal autoridade mundial sobre o status de conservación das especies. Posto que se trata dunha especie ameazada e situada nun ámbito xeográfico reducido, deberíanse realizar esforzos para preservala.

Grazas polo seu tempo.

PRESENTACIÓN E CARTA. VERSIÓN EN CASTELÁN:

La Salamandra rabilarga (Chioglossa lusitanica) es la única especie del género Chioglossa. Esta salamandra se encuentra únicamente en el noroeste de la Península Ibérica. Esta salamandra se encuentra catalogada como especie amenazada por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN, en sus siglas en inglés), que es la principal autoridad mundial sobre el status de conservación de las especies. Una población de estas salamandras habita en el Monte Pornedo, en Marín (una localidad de Galicia, España, en la provincia de Pontevedra). Desafortunadamente, el Monte Pornedo ha sido clasificado como área industrial en el Planeamiento Urbanístico marinense. Puesto que estas salamandras se encuentran habitualmente en las proximidades de arroyos rocosos, habría riesgo, por una parte, de la degradación de su habitat terrestre y, por otra, de contaminación de su medio acuático. Por favor, dedica un momento a escribir a los miembros del Gobierno municipal de Marín y exprésales tu preocupación por el bienestar de esta especie de salamandra.

A los miembros del Gobierno local de Marín:

Les escribo para pedirles que por favor tomen medidas efectivas e inmediatas para que no se lleve a cabo ningún desarrollo urbanístico en la zona del Monte Pornedo. Esta petición se debe a los impactos medioambientales extremadamente negativos que se producirían como resultado de la urbanización industrial de la zona. Esto supone la destrucción y degradación de habitats naturales y la pérdida de especies importantes. También afecta a la Salamandra rabilarga (Chioglossa lusitanica). Esta salamandra se encuentra únicamente en el noroeste de la Península Ibérica. Esta salamandra se encuentra catalogada como especie amenazada por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN, en sus siglas en inglés), que es la principal autoridad mundial sobre el status de conservación de las especies. Puesto que se trata de una especie amenazada y situada en un ámbito geográfico reducido, se deberían realizar esfuerzos para preservarla.

Gracias por su tiempo.

Saramagantas rabilongas criando no regato do Monte Pituco (foto de J.C.E.)

[Exemplares de Saramaganta rabilonga no lugar de cría, no Monte Pituco. Foto: J.C.E.]

A misión de Matt Ellerbeck consiste en contribuir á conservación das saramagantas e garantir a súa supervivencia. Isto conleva a recuperación e protección das especies de saramagantas ameazadas ou en perigo, dos seus hábitats críticos, das súas poboacións en declive. Para iso organiza campañas de concienciación social, aparicións nos medios de comunicación, difusión nas redes sociais, distribución de follas informativas e charlas educativas, entre outras medidas.

Parte do seu traballo consiste en realizar gravacións de observación destes animais en estado silvestre; documentos audiovisuais que logo comparte con organizacións diversas para dar a coñecer esta especie e favorecer un mellor entendemento das poboacións de saramagantas e os seus habitats.

Save The Salamanders forma parte da Alianza pola Supervivencia dos Anfibios (Amphibian Survival Alliance – ASA), que é organización máis grande do mundo dedicada á conservación de anfibios, como saramagantas, ras e cecílidos. Formando parte desta Alianza, Save The Salamanders desempeña un papel de liderado na protección dos anfibios arredor do mundo, colaborando na promoción de mensaxes e accións conservacionistas.

Ademais, Save The Salamanders é un dos 35 promotores do Ano da Saramaganta 2014 (Year of the Salamander 2014), unha declaración impulsada pola ONG norteamericana Partners in Amphibian and Reptile Conservation (PARC), da que xa se fixo eco o diario El País.

A afección de Matt Ellerbeck polos anfibios e os réptiles venlle da nenez. Ao longo dos anos ten observado centos de saramagantas nos seus habitats naturais. Polo seu labor foi nominado ao Green Globe Award. En 2013 foi recoñecido co premio da Cataraqui Conservation Foundation (Canadá) na categoría de educación.

Year of the Salamander 2014.


Responses

  1. […] [Ver o artigo CAMPAÑA DE SAVE THE SALAMANDERS A PROL DA SARAMAGANTA DO PITUCO] […]


Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair / Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair / Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair / Cambiar )

Google+ photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google+. Sair / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

%d bloggers like this: